શું તમે ક્યારેય વિસ્મય કર્યું છે કે વિવિધ ભાષાઓમાં " કૉફી " કેવી રીતે કહી શકાય અથવા આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે મુસાફરી કરતા કોફી કેવી રીતે ઓર્ડર કરવો તે જાણવા માટે શું જરૂરી છે? અમે 70 થી વધુ ભાષાઓમાં કોફી કેવી રીતે બોલવું તે શીખવા માટે તમને વિશ્વભરમાં લઈશું.
નોંધ: આમાંના ઘણા શબ્દો રોમનીકરણ થયા છે.
વિશ્વમાં કોણ કોફી કહે છે?
અંગ્રેજીમાં , અમે કોફી શબ્દનો ઉપયોગ કરીએ છીએ, જે 16 મી સદીમાં ઉત્પત્તિ ધરાવે છે. તે ઇટાલિયન કાફે , ટર્કિશ કાહવે અને અરેબિક કહાવાથી ઉતરી આવ્યું છે.
કેટલીક અન્ય ભાષાઓએ શબ્દ અથવા વ્યુત્પત્તિ શામેલ કરી છે:
- ઉર્દુ : કોફી
- વેલ્શ : કોફિ (ઉચ્ચારણ કો-ફી )
સમગ્ર વિશ્વમાં ઘણી ભાષાઓમાં, અક્ષર ' કે ' હાર્ડ ' c ' પર પ્રાધાન્ય આપવામાં આવે છે, અને હજુ સુધી શબ્દ ખૂબ સમાન રીતે ઉચ્ચારવામાં આવે છે.
- આફ્રિકન્સ : કોફી (ઉચ્ચારણ કોફી )
- ડચ : કોફી (ઉચ્ચારણ કોફી )
- એસ્પેરાન્ટો : કાફો
- જર્મન : ડેર કાફી (ઉચ્ચારણ કેહ-ફીઈ ; પુરૂષવાચી; "કે" નું મૂલ્યાંકન થાય છે કારણ કે તમામ જર્મન નામ મૂડીગત છે)
- ફિનિશ : કાહવી
- હિન્દી : કોફી (ઉચ્ચારણ KOH ફી )
- રશિયન : કોફી (ઉચ્ચારણ કો-ફી )
'કૅફે' ક્યાં વપરાય છે?
કાફે (ઉચ્ચારણ કા-ફૅ ) કોફી કરતાં વધુ પ્રમાણમાં ઉપયોગમાં લેવામાં આવે છે, અને ફ્રેન્ચ, ઇટાલીયન અને સ્પેનિશ સહિત વિવિધ ભાષાઓ તેને પસંદ કરે છે. ઈટિયોપિયામાં કાફ્ફા પ્રદેશનો ઉલ્લેખ કરતા, તે કાફે સાથે ઇટાલીમાં શરૂ થયું હોવાનું માનવામાં આવે છે.
તમે કૅફેનો ઉપયોગ કરીને ખૂબ સુરક્ષિત છો જ્યારે સમગ્ર વિશ્વમાં મુસાફરી
- ઇટાલિયન : કાફે (ઉચ્ચારણ કેએ-ફી)
- ફ્રેન્ચ : કાફે
- સ્પેનિશ : અલ કાફે (પુરૂષવાચી)
- બંગાળી / બાંગ્લા : કૅફે
- કતલાન : કેફે
- ગેલિશિયન : કાફે
- આઇરિશ : કાફે
- પોર્ટુગીઝ : કાફે
- રોમાનિયન : કાફે (ઉચ્ચારણ કાફે-એહ)
- થાઈ : કાફે અથવા સીએ-ફેઆ
- વિએટનામીઝ : સીએ Phe (ઉચ્ચારણ કા FEY) અથવા કાફે
ફરીથી, ઘણી ભાષાઓ કાફેમાં 'કે' નો ઉપયોગ કરવાનું પસંદ કરે છે, જોકે ઉચ્ચાર ભાગ્યે જ બદલાય છે
- અલ્બેનિયન : કાફે ( KA-fey ઉચ્ચારણ)
- બાસ્ક : કાફે અથવા અક્યુટા
- બલ્ગેરિયન : કાફે
- ક્રેઓલ : કાફે
- ડેનિશ : કાફે (pronounced kah-FEY )
- ગ્રીક : કાફે (ઉચ્ચારણ કા-ફેસ )
- હૈતી ક્રેઓલ : કાફે (ઉચ્ચારણ હા-ફેની )
- હિબ્રુ : કા-ફે
- મેસેડોનિયન : કાફે
- માલ્ટિઝ : કાફે
- નોર્વેજીયન : કાફે
- સ્વીડિશ : કાફે
- વૂફ: કાફે
થોડા યુરોપીયન ભાષાઓ નરમ અંતનો ઉપયોગ કરે છે, ' ફે ' કરતાં વધુ ' ફી' જેવી '
- આઇસલેન્ડિક : કાફી. '
- લાતવિયન : કાફીયા (ઉચ્ચારણ કા-ફી-યા )
- લક્ઝમિલ: કાફી (જેમ કે જર્મનમાં, બધા સંજ્ઞાઓ મૂડીગત છે)
ચીન અને તેના પડોશીઓની ભાષાઓ રસપ્રદ છે તેઓ કાફેની જેમ ખૂબ જ અવાજ કરે છે, પરંતુ જ્યારે તેઓ રોમનીકરણ કરે છે, ત્યારે તેઓ થોડી અલગ વાંચે છે
- ચાઇનીઝ (કેન્ટોનીઝ) : ગા feh
- ચાઇનીઝ (મેન્ડરિન) : કાફી (બંને વ્યંજનો એક "પ્રથમ સ્વર" છે, જેનો અર્થ થાય છે કે તેઓ ઉંચા અને ઉચ્ચારણમાં પણ છે)
- તાઇવાની : ka fei (મેન્ડરિન જેવી જ)
ધ ઓરિજિન્સ ઓફ કોફી
તે યાદ રાખવું અગત્યનું છે કે કોફી મધ્ય પૂર્વ અને પૂર્વીય આફ્રિકામાં ઉદ્દભવ્યું છે, ખાસ કરીને યેમેન અને ઇથોપિયાના વિસ્તારમાં. આ પણ છે જ્યાં કોફી માટે ઘણા શબ્દો શરૂ થયા છે.
દાખલા તરીકે, કોફીના બીનનું નામ " કફ્ફા " નું મુખ્ય નામ હતું, જે ઇથિયોપીયન કોફી ઉત્પાદન ક્ષેત્રનું મુખ્ય ક્ષેત્ર હતું અને " બન ." ઉપરાંત, મોચા યેમેનમાં બંદર શહેર છે અને કોફી બીનની શૈલીના નામકરણ તરફ દોરી જાય છે, જ્યારે આજે આપણે તેનો ઉપયોગ મોક્ટા લેટટે જેવા ચોકલેટ પીણાંને વર્ણવવા માટે કરીએ છીએ.
જો કે, આ દેશોમાં બોલાતી ભાષાઓમાં કોફી માટેનાં શબ્દો બાકીના વિશ્વથી અલગ છે.
- ઇથિયોપીયન એમ્હારિક : બુલા (ઉચ્ચારણ બોના )
- ઇથિયોપીયન સેમિટિક : બન્ના, બુની, અથવા બન
- અરેબિક : કહિયો, કહુઆ અથવા કહવે (' ક્વિ' ધ્વનિ ગળામાં ઓછી ઉચ્ચારવામાં આવે છે જેથી તે બિન-અરેબિક બોલનારાઓને વધુ ' અહુ ' જેવી ધ્વનિ કરી શકે.)
ટીપ: ઇજિપ્ત અને કેટલાક અન્ય વિસ્તારોમાં, કોફીને સામાન્ય રીતે ખાંડ સાથે પીરસવામાં આવે છે. ખાંડ વિના ઓર્ડર કરવા માટે, " કહુ સડ ."
'કાવા' કોફી માટે લોકપ્રિય શબ્દ છે
અરેબિક શબ્દ qahwah માંથી લઈ, ટર્કિશ શબ્દ kahveh વિકસિત. આને કારણે કોફી માટે શબ્દ કાવા શબ્દનો ઉપયોગ કરીને પૂર્વીય યુરોપીયન ભાષાઓમાંથી ઘણી તરફ દોરી જાય છે.
- ટર્કિશ : કાહવે (ઉચ્ચારણ કા-વે )
- બેલારુસિયન : કાવા
- ક્રોએશિયન : કાવા
- ચેક : કાવા (ઉચ્ચારણ કાવા ) અથવા કાફે
- લિથુનિયન : કાવા
- પોલીશ : કાવા (ઉચ્ચારણ કાવા )
- સ્લોવેકિયન : કાવા (pronounced kah-va )
- યુક્રેનિયન : કાવી અથવા કાવા
આ જ પ્રદેશની કેટલીક ભાષાઓમાં કાવા પર થોડો તફાવત છે:
- જ્યોર્જિયન : qava અથવા chai
- હંગેરિયન : કાવે ( KAH-vey ઉચ્ચારણ)
- સર્બિયન : કાફા
- સ્લોવેનિયન : કિવ
- યીદ્દીશ : કેવ
પ્રશાંત ટાપુ ભાષા 'કોફી' ને પસંદ કરે છે
જેમ આપણે પેસિફિક મહાસાગરના ટાપુઓ તરફ આગળ વધીએ છીએ તેમ, કોફી વિશે બોલતી વખતે અમને વધુ વૈવિધ્ય જોવા મળે છે.
- ફિલિપિનો / ટાગાલોગ : કેપ
- હવાઇયન : કોપે
- ઇન્ડોનેશિયન : કોપી
- કોરિયન : કેઓપી અથવા કો-પાઇ
- મલય : કાવા અથવા કોપી
- સિંહાલી (શ્રીલંકા) : કોપી
- તમિલ (શ્રીલંકા) : કાપી-કોટ્ટાઇ અથવા કોપી
વધુ કોફી કહેવું વેઝ
ત્યાં હંમેશા અપવાદો છે, અને આ ભાષાઓ કોફી માટે તેમના શબ્દનો ઉપયોગ કરવાનું પસંદ કરે છે તમે વધુ લોકપ્રિય ડેરિવેટિવ્ઝ સાથે કેટલીક સમાનતા જોઈ શકો છો, પરંતુ તે અનન્ય છે.
- આર્મેનિયન : સર્ચે (ઉચ્ચારણ સ્યુચ ) અથવા સૉર્ડેજે
- એસ્ટોનિયન : કોહવ
- જાપાનીઝ : કોયોઇ
- ઓજીબવે : મુકદાયમાસ્કીકીવાબુ (શાબ્દિક અર્થ એ છે કે "અનિશ્નબેક મૂળ અમેરિકીઓની ભાષામાં" કાળો દવા પાણી ")
- પર્શિયન : કહેવે
- સ્વાહિલી : કાહાવા
- ઝુલુ : ikhofi